Más que palabras

GaiaText⚡fue fundada en 1988 y es una agencia de traducción con una gama completa de servicios en el sector de primera calidad:
nuestros objetivos son la transcreación, la transformulación y la calidad del lenguaje.

Trabajamos rápido, sin errores y en condiciones de plena seguridad digital. Cumplimos (casi) todos los requisitos en cuanto a plazos, somos fiables, y estamos altamente motivados y orientados al cliente.
Nuestras tarifas son justas, flexibles y transparentes.

Aunque ofrecemos traducciones en todas las combinaciones de idiomas, nuestra especialidad son los proyectos en inglés, francés, italiano, español, portugués, neerlandés, ruso, chino, las lenguas escandinavas. otras lenguas eslavas y lenguas asiáticas.

Somos especialmente competentes en las áreas de relaciones públicas y marketing, moda y estilo de vida, informática y tecnología, economía y finanzas, medicina, derecho, turismo y deporte.

contact(at)gaiatext.eu
+49-89-1893560

The difference between the almost right word & the right word is really a large matter – it’s the difference between the lightning bug and the lightning.

Mark Twain

Si el lenguaje no es adecuado, no se dice lo que se quiere decir. Y esa no es forma de trabajar. Con las palabras, no hay lugar a la arbitrariedad.

Confucius

Traducteurs = Combattants audacieux attaquant la Tour de Babel.

Albert Camus

Creatividad

El lenguaje es la base del pensamiento, el humus desde el que crece la creatividad humana. Literalmente, solo podemos pensar lo que nos dictan las lenguas, lo que permite la cultura originaria de una lengua.

Es por esto que la traducción es una de las formas de arte más subestimadas: los traductores deben abandonar el espacio del pensamiento y la cultura de una lengua (incluso borrarlo) para embarcarse, en soledad, en una travesía hacia otro espacio lingüístico y de pensamiento, con el fardo «inefable» de la expresión original.

Nuestros clientes

Algunos de nuestros clientes de largo recorrido:

Estaremos encantados de convencerle con una traducción de prueba.

Privacy Settings
We use cookies to enhance your experience while using our website. If you are using our Services via a browser you can restrict, block or remove cookies through your web browser settings.
Youtube
Consent to display content from - Youtube
Vimeo
Consent to display content from - Vimeo
Google Maps
Consent to display content from - Google