Mehr als Worte

GaiaText⚡ besteht seit 1988 und ist eine Full-Service-Agentur für Übersetzungsdienstleistungen im Premium-Segment:
Transkreation, Transformulation und Sprachqualität sind unser Anspruch.

Wir arbeiten schnell, fehlerfrei und digital abgesichert. Wir erfüllen (fast) jeden Terminwunsch, sind vertrauenswürdig, hoch motiviert und kundenorientiert.
Unsere Preisgestaltung ist fair, flexibel und transparent.

Wir bieten Übersetzungen in allen Sprachkombinationen an: Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Portugiesisch, Niederländisch, Russisch, Chinesisch, skandinavische, weitere slawische sowie asiatische Sprachen stehen dabei im Fokus.
Besonders kompetent sind wir in den Fachgebieten Public Relations und Marketing, Mode und Lifestyle, IT und Technik, Wirtschaft und Finanzwesen sowie Medizin, Recht, Touristik und Sport.

contact(at)gaiatext.eu
+49-89-1893560

The difference between the almost right word & the right word is really a large matter – it’s the difference between the lightning bug and the lightning.

Mark Twain

Wenn die Sprache nicht stimmt, dann ist das, was gesagt wird, nicht das, was gemeint ist. So kommen keine guten Werke zustande. Also dulde man keine Willkür in den Worten.

Konfuzius

Traducteurs = Combattants audacieux attaquant la Tour de Babel.

Albert Camus

Kreativität

Die Sprache ist die Basis des Denkens, sie ist der Humus, aus dem menschliche Kreativität entwächst, wir können buchstäblich nur denken, was uns die Sprachen vorgeben, was die Kultur, in der eine Sprache entstanden ist, zulässt.

Deshalb ist Übersetzen eine der am meisten unterschätzten Kunstformen. Denn Übersetzer*innen müssen den Denk- und Kulturraum der einen Sprache verlassen, ja sogar auslöschen, um mit dem „sprachlosen“ Bündel der Aussage allein die Reise in einen anderen Sprach- und Denkraum anzutreten.

Unsere Kunden

Einige unserer langjährigen Kunden:

Wir überzeugen Sie gerne mit einer Probeübersetzung.

Privacy Settings
We use cookies to enhance your experience while using our website. If you are using our Services via a browser you can restrict, block or remove cookies through your web browser settings.
Youtube
Consent to display content from - Youtube
Vimeo
Consent to display content from - Vimeo
Google Maps
Consent to display content from - Google